
皆様からのアツいメッセージ
- 車田先生へ。
ダセェ人間にはなるな、と先生がマンガで繰り返し教えてくださったから、人生の途中で何度も腐りかけても、まだいい年こいて、かっこいいと思う生き方を貫けています。
そんな、当時のガキどもは世界にたくさんいます。
先生が命を削って描き続けているマンガを読む、ファンにできることはそれだけですが、それでも先生の魂を受け継いだ、正統な車田のガキどもの1人だと思ってます。
先生のマンガを、いつも楽しみにしています。どうか手を大切に。
ずっと尊敬していて、ずっと大好きです。
- ショーン2026/09/03
- 9月3日木曜日に書いています。
私は38年くらい前にファンレターを往復ハガキで出して、お返事を頂いています。「邪武は再登場しますか?」はい、いいえ。はいに丸を付けたお返事が車田プロダクション車田正美で届きました。感激しました。
先生、辛い発表、お疲れ様です。
Xを読んでいます。応援しています。
サークル名 邪道
邪武のお茶会 主催
うにこーん邪武 より。
- うにこーん邪武2026/09/03
- (このたびの報道を受け、ファンから大変多くのメッセージが寄せられるかと思います。先生のお目に留まることはないだろうと思いつつ、いちファンとして応援の声をお届けしたいと、はじめてこのような書き込みをさせて頂きます。)
車田先生、はじめまして、こんにちは。
私は40代後半の一読者です。子供のころから先生の作品と共に歩んでまいりました。そして子育てなどが落ち着いたここ数年また、星矢の世界に傾倒しております。
NDシリーズをはじめ、天界編・単行本FE版の改定など精力的にご活躍されている先生のお姿を紙面で垣間見ることができ、ファンとしては心強い思いでおります。
さて、この度の報道を受け、先生の御心中いかばかりかと拝察いたします。
数年前に原画展のご予定と公式Twitterが突然消えてしまい、私も友人たちも、驚き、哀しみに暮れました。しかし筋と仁義を大切にされる車田先生ならいつの日か、我々ファンに向けてご説明くださるだろう、と信じておりました。ご事情がわかり納得したと同時に、先生の大変な苦しみも伝わり、心ここにあらずな状態でこちらをしたためております。
これからもずっと応援して参ります、どうかお気を落とされず、変わらずご活躍ください。
p.s.日本国内における聖闘士星矢他、先生の作品を扱ったグッズなどの展開があまりに寂しい、と日々思っておりました。逆にお隣の国では(アニメ版権が多いですが)どんどん新しい展開が更新されているように見受けられ、国内ファンは大変悔しい思いをしております。
原作サイドからも(漫画以外に)、日本国内ファンが購買できる企画をお待ちしております。
(秋田書店でのカレンダーやトランプの企画はとても嬉しかったです。大切にしております。)
- K.S2026/09/03
- 小学生の頃から星矢大好きです!!!
特にムウが好きなのですが、20代で女性という事もあって、中々近しい年齢のファンがおらず、話が出来るところが無かったのですが、こんなところでお便りを出せると聞いてやって来ました!
いつも応援しております!
今後も星矢達みんなの活躍をお祈りしてます✦︎︎︎
- まい2026/09/03
- I’ve just learned that Kurumada-sensei is facing one of the greatest storms of his life.
I would like to send my heartfelt support and hope that you will overcome this difficult time safely and come through this crisis stronger than ever.
You have not only created manga that brought so much happiness to my childhood, but your works have also inspired me in my education and career.
Whenever I feel discouraged, sad, or overwhelmed by pain, the unwavering determination of Seiya and Ikki always comes to mind. They remind me to keep moving forward and never give up.
Please stay strong, Kurumada-sensei. We will be waiting for the day when you can shine brightly once again, just like Teppei.
Please take good care of yourself.
May the Goddess Athena watch over and protect you.
- Aramis_in_shadow2026/09/03
- Ánimo sensei! No se detenga, todo saldrá muy bien!
Arriba Kurumada sensei!
Arriba Saint Seiya!
- Cristian BC2026/09/03
- 報道を見て、いても経ってもいられなくメッセージを送らせて頂きます。
車田先生の頃聖闘士星矢が大好きで、子供の頃、段ボールで聖衣を作って遊んでいました。金色の折り紙貼ったりとかして、楽しい想い出がいっぱいです。
自分が今、絵を描いたりお話を作ったりしているのは、車田先生のおかげです。
先生の作品が大好きです。
先生が心安らかに、お話を書き続けられる事心よりお祈りしています。そしていつまでも応援しております。
- so2026/09/03
- 今大変な時期かと思いますが、お身体に気を付けてお過ごしください。応援しています。
星矢のおかげで人生の楽しい日々を過ごすことができました、感謝しきれません。
- mi2026/09/03
- 車田先生、負けないで!!
親子2代で先生の漫画のファンです。
今回のニュース見て自分のことのように怒りが湧きました。
先生が命を削って描いた漫画も先生自身も傷つける行いです。断固として非難します。
早期に解決して先生の心安らぐ時が1日でも早く訪れますように!
- 三麻2026/09/03
- こんにちは
衝撃的なニュース拝見しました
子供の頃からずっと聖闘士星矢が大好きです
どうかお身体だけは大事に、そして陰ながら応援しております
- あや♡2026/09/03
- 件のニュースで先生が悲しい気持ちになってないかとても不安でしたが、天界編や原画展のお話もあって本当にとても嬉しいです。
原画展、もし良かったら聖闘士星矢以外の先生の作品も見られたらとても嬉しいです。
特に私はB'T Xが大好きで…!
権利関係が複雑かもしれないですが、お話もキャラもアツくて大好きな作品です。鉄兵の兄を思うまっすぐさがずっと胸に刺さっています。
ぜひこちらも取り扱ってほしいです!
どうかお体に気をつけて、これからも最高にアツい作品を読ませてください!
- でこ2026/09/03
- 車田先生
先生のお金が盗まれてしまったというニュースを知りました。
僭越ながら、どうかお金の管理を誰かに任せきりにしないよう、お気をつけいただければと思います。できる限り、収入や支出については先生ご自身でも確認されることをお勧めいたします。
残念ながら、この世の中には自分の利益のためなら、たとえ親しい友人であっても裏切ってしまう人がいます。どうか誰かを無条件に信用することはせず、そして決して落ち込まないでください。心より、盗まれたお金をすべて取り戻すことができるよう願っております。
また、この機会に、先生のことを心から尊敬していることもお伝えしたいです。これからも、もっと頻繁に公の場に姿を見せていただけたら嬉しく思います。特に、先生のインタビューを読むことが大好きなので、これからもたくさんのインタビューを拝見できることを楽しみにしております。
それでは、どうぞお身体にお気をつけてお過ごしください。
- La Siguiente Dimensión2026/09/03
- querido maestro kurumada reciba mi mas cordial saludo y admiracion hacia usted le escribo para darle todo mi apoyo ante esta terrible situacion y siempre le dare mi apoyo incondicional le pido que no se deje afectar por esta situacion confia en usted tiene el poder para levantarse de cualquier difucultad como seiya solo usted sabe la definicion de nunca rendirse y no esta solo todos los fans del mundo lo apoyamos y le enviamos nuestro cosmo a usted se que se levantara de eso y volara como el ave fenix por que usted es fuerte maestro y es hora que el mundo entero lo note animos y fueza de todo mi corazon un saludo para usted
車田先生、心からのご挨拶と深い敬意をお伝えいたします。この大変な状況の中、全力で先生を支えさせていただきたく、この手紙を書いています。これからもずっと、無条件で先生を応援し続けます。どうかこの状況に負けないでください。ご自身を信じてください。星矢のように、どんな困難からも立ち上がる力をお持ちです。決して諦めないことの真の意味を知っているのは先生だけです。そして、先生は決して一人ではありません。世界中のファンが先生を応援し、私たちの宇宙をお送りします。先生は強い方ですから、きっとこの困難を乗り越え、不死鳥のように舞い上がると信じています。今こそ、全世界が先生の強さに気づく時です。心からの勇気と力をお送りします。先生に敬意を表します。
- golden james2026/09/03
- 30年以上車田先生のファンです。昨日の報道、お労しく、怒りをもって受け止めましたが、先生のずっと芯のブレない「正義と弱者のために」というスタンスに感動しました。
自分はずっと先生の著作と発言に勇気付けられて生きてきました。
これからもずっと応援し続けます。原画展楽しみにしています!
- 並足2026/09/03
- 御大の漫画のファンです。
まさかニュースでお顔を拝見するとは思っておらず、また内容についてもショッキングでした。あの大谷翔平が奪われた金額を大きく超えているとは、さすがと思います。
まだまだ大変な時期とは存じますが、漫画や原画展の再始動、楽しみにしています。
次は御大の元気な笑顔を見れますように陰ながら応援し続けます!
- すぅ2026/09/03
- I'm sorry for what happened to you. I wish you all the best and stay strong, you will overcome this difficult situation. All the fans believe in you and support you. We love you. Please take care and stay strong. The fans will always be with you.
- Gabriel Merlo2026/09/03
- Maestro lo apreciamos, que este mal momento pase pronto. Qué Athena lo bendiga !
- Ulises Guerra2026/09/03
- 車田先生へ
初めまして。
わたしは現在27歳の社会人をしております。
連載当時の世代とは少し年齢的に離れていますが、幼少期に初めて手に取った漫画が聖闘士星矢で、それ以来ずっと更新されることなく1番好きな作品として自分の中に刻まれ続けています。
魅力的な世界観や、先生特有の漢くさいキャラクター、そしてなにより黄金聖闘士たちのカッコ良さに心を奪われて20年以上も虜にされています。
本当に何度も元気をもらいました。
今回の事件があって、
本当に一読者では計り知れないようなショックがあったと存じますが、
それでも尚ファンのために執筆を続けてくださるというお言葉をきいて、
まずは何としても感謝を伝えねばと思いメッセージをお送りさせて頂きました。
天界編の物語も楽しみにしておりますが、まずはどうか無理だけはなさらないようご自愛ください。
- しろすけ2026/09/03
- 星矢が大好きです。何度もコミックスを読み返しては彼らの力に励まされ涙して生きる活力にしております。これからもずっとずっと応援しています!
- 黄桜ドン2026/09/03
- 車田先生、ご無沙汰しております。
海外のファンです。
昨日のニュースを拝見し、正直、先生のことをとても心配しております。
子供の頃、先生の作品と出会えたことで、たくさんの勇気をいただきました。
それだけではなく、先生のおかげで、山田信夫さんや、山田さんのファンの皆さんとも出会い、大切な絆を結ぶことができました。
日本とは違い、自由のない国に生まれ育った自分は、もともと人を愛することも、人を信じることも、全くできませんでした。
今の自分が、人の温もりを感じ、人とつながり、友達を作ることができるようになったのも、本当に先生のおかげです。
先生のことを「人間嫌い」だなんて言う人がいますが、自分にとっては、これほど笑ってしまう言葉はありません。
むしろ、先生ほど人間を愛している人はいないと思っています。
この世に真の「漢」がいるとすれば、それは先生しかいないのでしょう!
時代にそぐわないと言われたとしても、先生の言葉は、自分にとってこれからも信念であり続けます。
これからも先生のように、悪に頭を下げず、まっすぐで素直な大人でありたいと思っています。
一生ついていきます!
- カレン2026/09/03
- 車田正美先生
こんにちは。
ニュースを見てお便りを書かせていただきます。
この度の件での先生の辛いお気持ちを考えると本当に心が痛いです。
身近な人間の裏切りほど心を引き裂くことはないと思っているので怒りと悲しみで涙が滲みます。
私は幼稚園の頃に初めて聖闘士星矢に出会い、以降30年以上人生のバイブルとして愛読してきました。
先生の素晴らしい作品に一番間近で触れているはずの元編集者/マネージャーの方には本当に怒りしかないです。
私が怒っても仕方ないことだとは思っているのですが、許せません。
聖闘士星矢をはじめとしてリンかけやビートXも大好きで、先生の生み出すキャラクターや考えに触れて生きてきました。
今後もそうです。先生の作品が変わらずに永遠に大好きです。
ニュースで、お辛い状況にも関わらず、私たちファンのことを気にかける先生の言葉を聞き、先生の活力溢れるお姿を見てこんな状況なのに逆に元気をいただきました。
来年に改めて開催される原画展もとても楽しみにしています。
今後も先生の生み出す作品を楽しみにしています。
ただのいちファンでしかない私ですが、今回の件が先生の納得のいく形で決着することを願っています。
- きくまる2026/09/03
- 車田先生、私は現在スマホゲーム聖闘士星矢レジェンドオブジャスティスのプレイヤーの一人で46歳の女性です。
今回の横領の事件を見てびっくりしました。
今回の事件の事で、私だけでなく、同じゲームをしているプレイヤーも車田先生を心配し、応援しています。
- TOMOKO2026/09/03
- 尊敬的车田老师
当我得知你最近的遭遇,我想你能够打赢官司并且夺回属于你的财产,然后继续创作天界篇故事。我永远支持你的作品,另外,我衷心祝你身体健康,生活美满。
- 星斗龙儿2026/09/03
- 車田先生、こんにちは。先生が今直面されている困難な状況について伺い、大変心苦しく思っております。時が正義をもたらし、事態が好転することを心より願っています。『聖闘士星矢』は私の子供時代を形作った作品であり、私の人生の根幹を成す大切な存在です。先生のこれまでの作品とご尽力に、深く感謝申し上げます。
先生は決して一人ではありません。私の国のファン全員が先生を応援しています。メキシコより愛を込めて。
- Antonio Regalado2026/09/03
- Animo Kurumada!! Antes este difícil momento, no solo tienes el apoyo de los fans de Japón, sino que también de todo el mundo.
- Rodrigo2026/09/03
- 風小次も、リンかけも、聖闘士星矢も読んでました。
すーーーーーーーーーーーーーーーっごく、面白かった!!です!!
黄金聖闘士の星座は、小学生たちにとって、ステータスでした。
これからもお身体に気をつけて、たくさん遊んで、休んで、面白く、アツく、描かれていってください(^^)
- かわさん2026/09/03
- 少しだけ風が涼しくなってきました。聖闘士星矢天界編の連載が始まったと知り嬉しく思います。40年程前、アニメで聖闘士星矢を知り以降今でも車田先生の漫画やアニメ、聖闘士星矢のスマホゲームが大好きで、何度かこちらでメッセージを送らせて頂いています。最近は小学校1年生の息子も聖闘士星矢を認識しています。 昨日、車田先生の会見をニュースなどで見ました。 今後も先生の応援をしています。 秋とはいえまだまだ暑いですが、体調にご留意下さいませ。
- taka2026/09/03
- Mestre erga se como nosso herói Seiya, esse é só mais um degrau a ser superado, nós os fãs estamos com você.
- Pedro Lima2026/09/03
- 先生、元気出して下さい。私は聖闘士星矢に出会い、アニメも小学校から見てまして、聖闘士聖衣大系買いました。聖闘士聖衣神話シリーズ今も集めてます。いまだに好きすぎて、コミックス等グッズ買ってます。応援してます。コスモ(小宇宙)を燃やせ!!
- タウラス2026/09/03
- Maestro! qué lamentable lo ocurrido, qué triste sentir la traición tan cerca. Pero usted y sus personajes nunca se rinden, por eso lo admiramos tanto!
Desde Argentina hago arder mi cosmos para alentarlo.
Gracias por tan bellas obras que me acompañan desde niño.
- Malvica2026/09/03
- Don Kurumada, desconozco si le llegará este mensaje en español pero debo decir que me partió el corazón enterarme de la estafa que sufrió. Quisiera decir que en verdad aprecio y admiro su resiliencia para seguir trabajando en el Manga a pesar de las dificultades.
Saludos desde Argentina.
- Mariano Denis2026/09/03
- こんな大変な中、ファンのことも想ってくれてありがとうございます。天界篇も原画展も楽しみに待ってますね
- おちゃっぴー2026/09/03
- 小学生の頃に聖闘士星矢の連載第一話連載から心を撃ち抜かれコツコツお金をためてそれまでの先生の全作品を購入しずっと先生の全ての作品が自分の中の肉や血となっております。だからこそ昨日のニュースは自分が引き裂かれる様な気持ちになりました。先生の事を思うと居ても立っても居られない気持ちになりメッセージしました。先月は映画の応援上映に行きました!ファイナルエディションも買ってます!来年の展覧会を今か今かと待ってます。先生の事を応援するには先生の発表するもの全てに今までもこれからもずっと目を通して心を熱くしていくことかなと思っています。大した文章を書けないのでメッセージを送ることに今まで気が引けており心の中で感謝と尊敬の気持ちでいましたがこの度この機にメッセージさせていただきました。これからも車田漫画を応援していきます!長くなりましたが先生の健康をお祈りいたします。
粗末な文面で大変失礼いたしました。ずっとずっと大好きです!
- シマヨメ2026/09/03
- I hope you rise like the phoenix one more time. I want to rise too again like in the past ., if you do it i will do it too
This is sincere love for Seiya and what he teaches me and people around the world
- Xeligo2026/09/03
- こんにちは、車田先生の傑作のフランス人ファンです。
心から応援しています。2027年の展覧会を心待ちにしています。信念を貫き、宇宙を燃え上がらせることを忘れないでください!
- フレッツァー2026/09/03
- 私が20才の頃
少年ジャンプにリングにかけろという漫画にはまってました。
毎週火曜日だったかな?
女の子なのに少年ジャンプを買いに行ってましたね…
もう古希に近いおばさんになってしまったけど、懐かしい
リングにかけろ
- ハルウララ2026/09/03
- 御大
横領事件被害
銀河爆破級以上のショックだと思う。
大好きな御大
これからも増々応援させてもらうぜ!
- 田中理勝2026/09/03
- 車田正美先生へ
ここチリでも、『聖闘士星矢』は今なお深く愛されています。先生の作品を楽しみ、愛するファンやコスプレイヤーがたくさんいます。どうか、諦めないでください!先生は決して一人ではありません。世界中に、先生ご自身と先生の作品を敬愛する多くの人々がいます。あの裏切り者は、自分自身と向き合おうとせず、先生や皆のために尽くそうともしない、惨めで嫉妬深い人間にすぎません。世界中のファンの言葉が、先生の心の痛みを少しでも和らげ、癒やしとなることを願っています。先生、諦めないでください!
- Sakura Yukishiro2026/09/03
- Kurumada San, merci pour tout ce que vous avez fait, produit pendant toute votre carrière.
Les messages et philosophies dedans ont guidé mes pas pendant longtemps.
Merci du fond du cœur !
- Van Hao2026/09/03
- Estamos contigo sensei. Mucha fuerza en estos momentos difíciles. Te apreciamos en todo el mundo. Gracias a Saint Seiya pude incorporar en mí ideales de nobleza y perseverancia a lo largo de mi vida. Muchas gracias por ello!
Un fuerte abrazo desde Perú.
- Fan de Perú2026/09/03
- Mr. Masami Kurumada, I am deeply sorry for what was done to you. Please do not give up, and do not let this situation affect your passionate artistic style. We admire you greatly in Mexico and throughout Latin America, and we are eagerly following the Heaven Chapter saga. I send you my warmest regards and much encouragement to keep moving forward.
- Orion Saint2026/09/03
- 車田先生:
私はメキシコ人です。漫画家としてのあなたの作品を高く評価しています。
彼が健康で働き続けられますように。
- ロランド2026/09/03
- 今日ニュースを聞いて大変驚きました!これは酷すぎる…車田先生も大変傷付いたでしょうけど先生には我々ファンが付いていますしこれからもずっとずっと応援しますので人間不振になんかならないで下さいね!精神的にとても大変でしょうけどこれからもまだまだ先生の作品が読みたいです!!
- 車田チルドレン2026/09/03
- 巨額横領の事件をネットニュースで知りました
私は【リングにかけろ初代】【風魔の小次郎】時期からのファンなのですが、元担当編集の先生への裏切り行為を知り愕然としました
私が当時先生の漫画を読み、漢として熱くなっていた裏で、編集者があんな卑劣な事を画策していたと思うと怒りが込み上げて来ました、俺の青春の熱い想いは‥と
先生の「人間不信に成りかけた」との言葉に涙しそうになりました、私なら確実に人間不信になります
車田先生に置かれましては、いろいろ大変だと思われますが、創作意欲を無くされないよう願います
余談にはなりますが、未完の【男坂】の完全版?読みました、当時の男坂と少し雰囲気が違って、笑い要素がちらほら入っていたのが、私的には「ん?」と思いました(笑)
- 桜花遊人2026/09/03
- 車田先生へ
信頼していた人に裏切られるという痛みは、多くの人が経験するものです。あなたの苦しみと痛みを、私は深く理解しています。
このような時、人は過去の痛みに囚われ、日々私たちを突き動かす情熱の炎が消え、未来への希望を失ってしまうことがあります。
しかし、どんな逆境からも必ず立ち直り、前に進む力と意志を見出すことができると私は信じています。あなたはそれを私たちに教えてくれました。
車田先生、長年にわたり、情熱的な芸術を通して私たちを支え、助けてくださり、本当にありがとうございました。今度は私たちがあなたを支える番です。
この困難な時、私たちは車田先生と共にいます。そして、この問題が一日も早く解決することを心から願っています。
あなたへの愛、尊敬、そして敬愛の念は、決して変わりません。
アルゼンチンより、心からの敬意を込めて。
- Emanuel2026/09/03
- 車田先生へ
私は幼稚園時代に初めて聖闘士星矢に出会えました。当時はフランス語吹き替え版でした。すぐにファンになりました。
数年が経って、高校生になって日本語の勉強を始めました。そこからさらに30年が経って、今に至り日本で就職し、家族を持っています。先生の様々な作品のおかげで、日本語を勉強するきっかけ、アニメに没頭する最初の作品、とにかくたくさんのものをいただきました。文字通り、「聖闘士星矢」が私にとっての出発点でしたし、いまだに忘れられません。
現代の新しい神話を作ってくださり、
心より感謝申し上げます。
- DarkSoul42422026/09/03
- 車田正美先生へ
こんばんは、城戸沙織さんことアテナのお誕生日が過ぎてしまいましたが、沙織さん、お誕生日おめでとうございます!邪武さんはいつまでも何があっても沙織お嬢さんをお慕いして、星矢はアテナ・沙織さんを助け続けているのかな、なんて想像しております。
様々な媒体をを読み、思う事は多々ありますが、車田先生はお一人では勿論ありませんし、一人一人の力は小さくても、ファンの皆が先生についています!
執筆を続けていくというお心も気合いも、嬉しく思っております。
来年の春を心よりお待ち申しあげております。
いつも車田正美先生の作品から勇気を頂いております。車田先生と全ての作品達に、心から感謝し、これからも車田正美先生を、応援し続けております。
- 蒼月紫野2026/09/03
- 車田先生こんにちは、お元気でいらっしゃいますか。
9月2日のニュースを見て、居ても立っても居られず
こちらに来てしまいました。
お辛い思いをされましたね・・・。
心が弱ってる時に孤独のダブルパンチは本当にお辛いと
思うのですが、信じて進めば希望が見えてくるでしょう。それを教えてくれたのは他でもない車田先生の漫画です。私達ファンはおそばにいられませんのでお心に
寄り添う事はできません。ですが精一杯応援します。
どうぞ先生のおそばに心を許せる方が既にみえますように。それからご無理なく、お体を大切に。
これからも応援しています!
- かすとる2026/09/03
- 横領事件のニュースにて久々に車田正美先生の名前をメディアで拝見しました。ジャンプの黄金期を支えた作品の聖闘士星矢やリングにかけろ。これらの作品に夢中になり現在も聖闘士星矢の創作活動で現役バリバリで活動中の車田先生。長年のスタッフに騙されたことによる心の痛みや失われた信頼関係はとても辛いと思いますが今後も作品楽しみにしています。最近では少年ジャンプの発行部数が100万部を切ったニュースも目にし雑誌漫画の暗いニュースが目立ち見てて残念に思う次第です。
- アラクレ2026/09/03
- 車田先生こんにちは。
私は3年ほど前から聖闘士星矢を好きになりました。
主人が小学生の頃から大好きで、主人の持っていた漫画を見て大好きになりました。
たくさん大変なことがありましたが、小宇宙を心で燃やしたり、星矢たちもあれだけ頑張ってどんな困難も立ち向かっているのだから、「私も頑張ったらセブンセンシズに目覚められるかもしれない!」などと想いを馳せて日々を乗り越えてきました。
聖闘士星矢に出会い、主人との会話も増え、そして何より、車田先生の作品に惹かれたたくさんの仲間に出会えて、語ることができて人生でかけがえのない瞬間をたくさん生み出してくれました。
原画展、楽しみにしています。聖闘士星矢を通して仲が深まった主人、そしてたくさんの仲間たちとたくさん盛り上げます。
先生もお身体をお大事に、これからも作品を楽しみにしております。
- 檸檬2026/09/02
PREVNEXT